Want more Spanish etymologies? Fill out the form below and we will send you our favorites, Free!
logo

Coquetear and Cock

Coquetear, the Spanish verb meaning “to flirt,” comes from the French coq which means “cock” — in both senses — from which we also get the English word cock, albeit with a slightly different spelling.

It’s not that hard to figure out how a word that means “penis” came to mean “flirt” — but it is easy to smile every time you remember why.

From the same root, we also get the almost-forgotten English word for “flirting,” coquetry.

The c-q to c-ck mapping is clear between both words.

Republished by Blog Post Promoter

logo

© 2017 - All Rights Reserved | Contact | Privacy Policy | Terms & Conditions | Sitemap | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish | Resources