Posted by Jul 21, 2015
in Initial F to H, Spanish
The Spanish hallar (“to find”) comes from the Latin afflare (“to blow.”) From that same Latin root we get various f-l words involving blowing, including:
- Flatulence — A fart, after all, is just blowing some air!
- Souffle — With the French prefix sous– (“under”), a souffle is cooked by blowing hot air under the foot!
- Conflate — To blow different things together!
- Inflate — To blow-up the numbers!
All of these share the f-l root. But how did this turn into the Spanish hallar? Well, first remember that the initial F- sound tended to disappear when Latin turned into Spanish; see, fig and higo or fable and hablar. Secondly, note that finding something is just blowing on it, uncovering what was below the dust you blew away!
Republished by Blog Post Promoter